Василий Величко «На мотив Микеланджело»

Grato m’è ‘l sonno, e più l’esser di sasso
Michelangelo Buonarroti

Умолкни, песнь! Замрите, думы!
Ты, сердце чуткое, замри!
Заснуть хочу я до зари,
Пока всесилен мрак угрюмый…

Заснуть… застыть… окаменеть!
Застыть, не слышать и не видеть,
Не презирать, не ненавидеть,
За край родимый не краснеть…

Уйти от этого позора,
От этой низости уйти!..
Скорее, сон, ко мне слети,
Гаситель дум, гаситель взора!..

А если долгие года
Пройдут — и этот мрак угрюмый
Царить все будет, — о, тогда…
Тогда навек замрите, думы!
Закройтесь, очи, навсегда!..

«Второй сборник стихотворений» (1894)